Update on Chapala Cops

http://www.informador.com.mx/jalisco/2013/452958/6/consignan-a-seis-policias-de-chapala.htm

Google Translate: root(ing) means arraign(ed)

They were rooted by deprivation of liberty for two men who surrendered to an armed group CJNG

GUADALAJARA, JALISCO (23/ABR/2013.) - The six police officers from the Public Security Directorate Chapala, which were rooted by deprivation of liberty for two men who surrendered to an armed group the New Generation Jalisco Cartel (CJNG ), and were sent to prison.
 
The Attorney General's Office (FGE) reports that the police turned them arrest warrant and they are: Juan García López, who was the shift commander, Mario Alberto Cruz Calvary, area commander, Horacio Rivera Efrain Gonzalez, Isaac Barrionuevo Vazquez, Felipe de Jesus Palacios and Ernesto Chavez Ojeda Baptist.
 
According to the actions of the EGF, the March 22, 2013, around 22:00 pm, police Mario Alberto and Horacio Ephraim, who traveled on a patrol, intercepted at the intersection of Avenida Hidalgo Street Lourdes two men.
 
By now, the municipal communicated with their peers and Barrionuevo Ojeda Palacios Vázquez, to warn that the two victims were "wanted".
 
Then they warned their two fellow detainees and transferred to the bypass bridge Ajijic-Chapala, where four members gave CJNG.
 
The four men took the victims to a gap Mescala municipal delegation, and by the municipality of Poncitlán was where they shot and presumed dead.
 
However, the victims survived the attack, were aided by locals and served by Red Cross paramedics.
 
The injured gave her first statement to the public prosecutor attached to Chapala, telling what happened, due to which investigations were initiated by the EGF, and initially were located in two of the city and then to the other four.
 
The six policemen were rooted on March 26, 2013, for a period of 30 days and, based on the investigations, the prosecutor determined that the six municipal officials are allegedly responsible for the crimes of murder is attempted illegal deprivation of liberty and organized crime, being available to the Court of Chapala.

http://jalisco.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/7c03c12696a3f1e0e7c42ea674e510ee

Accused of having deprived of freedom to two men who later handed over to members of an armed group, six municipal police were brought before the Criminal Court of Chapala, concluded after rooting period.

According to reports by the staff of the Attorney General, on 22 March this year, the area commander Mario Alberto Cruz Calvary, along with Officer Efrain Rivera Horacio González, intercepted two men at the intersection of Avenida Hidalgo and Lourdes Street.

With people in his possession, officers requested the presence of his fellow Felipe de Jesus Palacios and Isaac Ojeda Vazquez Barrionuevo and also advised the commander on duty Juan Garcia Lopez and Chavez Ernesto Bautista officer.

The two men were taken to warrant Ajijic-Chapala where they were delivered to four armed that in turn led to a gap Mescala municipal delegation, in the municipality of Poncitlán where repeatedly shot them, leaving them for dead , left them on the site.

The victims were helped by locals, who requested the presence of Red Cross paramedics that would give them attention. In his statement to the public prosecutor attached to Chapala, narrated the injured have been deprived of their liberty by officials initiating the investigation that led to the arrest of the officers who were issued the injunction on March 26.

Based on research conducted by agents from the Attorney General was able to gather the necessary elements to prove the alleged responsibility of those involved in the crimes of murder is attempted, illegal deprivation of liberty and organized crime, so were granted arrest warrants.

Keys

The case

- On March 22, at 22:00 am at the intersection of Avenida Hidalgo and Lourdes Street in Chapala, two men were intercepted by Mario Alberto Cruz officials Calvary and Efrain Rivera Horacio González, who warned him his fellow illegal detention.

- The victims were given an armed group in ridding Ajijic-Chapala and hence led to a gap in Poncitlán, where they shot and presumed dead.

- On March 26, the Attorney General asked the judge to hold six municipal elements to expand research.